Первые шаги в английском в 3 года — отзыв родителя из Тайваня в Google Картах

Отзыв родителя из Тайваня в Google Картах: школа, которая принимает трёхлетних детей, встреча в аэропорту и китайскоязычный менеджер, продуманные мелочи в общежитии, детский сад, ежедневно присылающий фото с занятий, и трогательный выпускной. Полный перевод.
Это отзыв, который родитель из Тайваня оставил в Google Картах. Ниже приводится полный текст в переводе с оригинала на традиционном китайском.
Мы с трёхлетней дочерью приехали в Hana Academy, чтобы она сделала первые шаги в английском. Огромное спасибо школе за то, что согласилась принять трёхлетнего ребёнка, — ведь школ, которые берут детей такого возраста, действительно немного! Это был мой первый приезд на Филиппины. Да, по-английски там можно объясниться, но на душе всё равно было немного тревожно. А в итоге стоило забрать багаж и выйти, как нас уже встречал водитель. В школе нас встретил китайскоязычный менеджер, который живёт в общежитии, и добавил меня в Line — с любым вопросом можно обратиться в любое время. Мне стало ясно: даже человеку с совсем плохим английским здесь совершенно не о чем беспокоиться. Заходим в комнату в общежитии — а там даже лапша быстрого приготовления, вода, салфетки и дорожные туалетные принадлежности! Вещи недорогие, но в таких мелочах чувствуется забота. (Вспомнились мои студенческие годы, когда пришлось в одиночку лететь за границу в языковую школу, и в первую ночь после перелёта оставалось только лечь спать на пустой желудок.) Школа прекрасно понимает, как беспомощно чувствуешь себя в первую ночь: обстановка незнакомая, местной валюты нет, и непонятно, где купить самое необходимое. А на следующее утро школа сама подаёт машину и везёт новичков обменять деньги на песо и закупиться в торговом центре. Кампус небольшой, но для трёхлетнего ребёнка — в самый раз: не страшно, что малыш убежит и потеряется, а охранники знают учеников в лицо и не дадут ребёнку просто так выбежать за ворота. Все в школе встречали нас с улыбкой и были очень приветливы с дочкой. Когда приходилось обращаться в офис с вопросом, сотрудники всегда были доброжелательны и старались помочь. Не раз бывало, что мы возвращались вечером на такси — с кучей сумок или с дочкой, уснувшей в машине, — и охранники, увидев нас, сами подходили, помогали донести сумки и на руках относили ребёнка в общежитие. Очень заботливо. Общежитие, конечно, не сравнить с большим отелем, но мне здесь было как дома или в Airbnb. Уборка дважды в неделю, и каждый раз постельное бельё и лёгкие одеяла меняют на комплект с другим рисунком; когда сыро, открывают окна и включают вентилятор, чтобы проветрить; а постиранную и высушенную одежду складывают и возвращают в корзине для белья. Чувство такое, будто мама пришла навести порядок в комнате. По утрам часто можно было увидеть, как чистят бассейн, косят траву и приводят территорию в порядок. Больше всего мне нравится, что детский сад каждый день присылает очень много фотографий и видео с занятий — каждый день можно видеть, как малышка забавно лепечет, осваивая английский. Одно из моих индивидуальных занятий 1:1 досталось дочке, и преподаватель охотно фотографирует её во время урока. Раз в неделю есть возможность сменить преподавателя, так что можно скорректировать расписание и выбрать тех, с кем легко найти общий язык. Каждую неделю для уезжающих студентов школа проводит выпускную церемонию — простую, но трогательную. Приходят все преподаватели, и почти каждый студент выходит на сцену с речью на английском. Даже малышам из детского сада преподаватели терпеливо помогают договорить до конца несколько фраз. Родители видят, как выросли их дети, а это учебное путешествие получает прекрасное завершение. Кроме того, вокруг школы всё удобно: пешком можно дойти до ресторанов, супермаркетов, спортивных объектов и спа. Любители гольфа в восторге, а любители бадминтона говорят, что корты хорошие и аренда дешёвая. Школа удачно расположена, так что можно не волноваться, что не получится вызвать Grab.
Комната в общежитии
Бассейн кампуса
Занятие в детском саду
Еженедельная выпускная церемония
Речь на английском на выпускном
Фотографии в этой статье опубликованы автором этого отзыва в Google Картах.
Комментарии0
ПереведеноКомментарии показываются на языке этой страницы. Нажмите «Показать оригинал», чтобы прочитать исходный текст.