記事を書く
レビューWilson Lee台湾

学びが遊びになる場所 — 台湾人家族のGoogleレビュー

HANA ACADEMYの幼稚園クラスの先生と一緒にワークシートを読む男の子

台湾人の家族がGoogleマップに残したレビュー。内気な子どもの心を開いたモンテッソーリ幼稚園クラスの先生たち、細やかなマネージャーチーム、どんな状況にも柔軟に対応する学校。英語の原文を全文翻訳しました。

これは台湾人の家族がGoogleマップに残してくれたレビューです。以下は英語の原文を翻訳した全文です。

HANA ACADEMYでの日々を心から振り返って 語学学習に関して言えば、HANA ACADEMYは私たちの心の中で堂々の第1位です。レオンはもともと内向的な子ですが、幼稚園クラスの先生たちは、彼の心の向こうにある、好奇心と喜び、そして信頼に満ちたワンダーランドを開いてくださいました。 親として、私たちは環境や衛生、日々の利便性といった、小さくても大切なことをいつも気にかけています。HANA ACADEMYのチーム、特にマネージャーの皆さんは、私たちの心配に応えるために期待以上に尽力してくださいました。さまざまな手配の調整でも、日々の生活リズムを整える手助けでも、あるいはただ温かな笑顔を向けてくださることでも、皆さん一人ひとりが、すべてを滑らかにつなぐ目に見えない糸でした。特に、まるで同時にどこにでもいるかのように、いつも上品かつ手際よく手を差し伸べてくださったMiaさんには心から感謝しています。 HANA ACADEMYでは、私たちの要望のほとんどに丁寧かつ柔軟に対応してくださり、いつも最善の結果を目指して努力してくださいました。それは単に務めを果たすということではなく、心のこもったものでした。迅速な対応のおかげで、私たちは信頼と安心を感じることができました。 生徒の立場から見ると、最初は慣れるまでに時間が必要な子どももいたかもしれません。しかし驚いたことに、多くの子どもたちが最後には帰りたくないと思うほどになりました。学校はどんな状況にも対応する見事な力を見せてくれました。たとえば雨季には、バドミントンのプログラムを借りた屋内体育館に移し、楽しさと安全のどちらも損なわれないよう心を配ってくださいました。子どもたちの繊細な気持ちにも気づいて寄り添ってくださり、そのおかげで子どもたちが学校生活になじむうえで大きな違いが生まれました。 私たちが最初にHANA ACADEMYを選んだ理由は、モンテッソーリ教育への取り組みでした。けれども、私たちが見つけたのはそれをはるかに超えるものでした。HANA ACADEMYはモンテッソーリをベースにしたカリキュラムを提供するだけでなく、思慮深い関わりを通して、学びへの強い意欲を育ててくれます。楽しさと教育を融合させようとする努力は、まさに見事というほかありません。教室はいつも意味のある活動で生き生きとしていて、そこでは学びが遊びのように、遊びが目的のある活動のように感じられました。 最初の金曜日のレオンの反応を、私たちは決して忘れません。次の日に学校がないというだけで、寂しがっていたのです。それほどまでに、レオンはすでにTeacher, Doctor, Teacher, Angel, そしてもちろんTeacher Hanahのことが大好きになっていました。 HANA ACADEMYでは、子どもたちがさまざまな環境の中でのびのびと成長します。言語習得のために無理に押しつける方法はなく、すべてが自然に、ありのままに進んでいきます。この夏は間違いなく、レオンの人生にとってかけがえのない一章となりました。彼はこの思い出を温かさと誇りとともに胸に、これから歩んでいくことでしょう。 この旅を通して私たちを支えてくださったすべての方に、心より感謝申し上げます。 心を込めて。

幼稚園クラス

校内のプールと東屋

記事内の写真は、このGoogleマップレビューの投稿者が掲載したものです。

シェア
FacebookX

コメント0

翻訳済み

コメントはこのページの言語に翻訳して表示されます。「原文を見る」で書き手が書いた元の文章を確認できます。